Publishing & Copyright

Key compliance points Read the most important legal details clearly.

All original text, images, videos and educational materials belong to the foundation unless otherwise noted.
Sharing is allowed with clear credit and without changing the meaning of the content.
Commercial reuse requires written permission from the foundation.

تمام متن‌ها، تصاویر، ویدیوها و مواد آموزشی اصلی متعلق به بنیاد است، مگر این‌که خلاف آن ذکر شده باشد.
شریک‌سازی با ذکر منبع و بدون تغییر مفهوم محتوا مجاز است.
استفاده تجارتی نیاز به اجازه کتبی بنیاد دارد.

Foundation content ownership

Original text, photos, videos, designs, educational materials and website layouts belong to the foundation or its licensors unless a notice says otherwise.

متن‌ها، تصاویر، ویدیوها، دیزاین‌ها، مواد آموزشی و ساختارهای وب‌سایت متعلق به بنیاد یا مجوزدهندگان آن است، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

Sources

WIPO: Berne Convention

Permitted educational sharing

Limited non-commercial educational sharing is allowed when the foundation is credited, meaning is not changed and learner privacy is protected.

اشتراک‌گذاری محدود، غیرتجاری و آموزشی زمانی مجاز است که نام بنیاد ذکر شود، مفهوم محتوا تغییر نکند و حریم خصوصی دانش‌آموزان حفظ شود.

Sources

WIPO: Berne Convention Creative Commons BY 4.0

Permission for reuse

Commercial reuse, large republication, adaptation, misleading edits or use of foundation branding requires written permission.

استفاده تجاری، بازنشر گسترده، اقتباس، ویرایش گمراه‌کننده یا استفاده از برند بنیاد نیاز به اجازه کتبی دارد.

Sources

WIPO: Berne Convention

Third-party and open materials

Partner, donor, publisher or open-licensed materials remain subject to their own licence and attribution conditions.

محتوای شرکا، کمک‌کنندگان، ناشران یا منابع دارای مجوز باز تابع لایسنس و شرایط ذکر منبع خودشان است.

Sources

Creative Commons BY 4.0 WIPO: Berne Convention

No.	Option	Summary	Sources
01	Foundation content ownership مالکیت محتوای بنیاد	Original text, photos, videos, designs, educational materials and website layouts belong to the foundation or its licensors unless a notice says otherwise. متن‌ها، تصاویر، ویدیوها، دیزاین‌ها، مواد آموزشی و ساختارهای وب‌سایت متعلق به بنیاد یا مجوزدهندگان آن است، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.	WIPO: Berne Convention
02	Permitted educational sharing اشتراک‌گذاری آموزشی مجاز	Limited non-commercial educational sharing is allowed when the foundation is credited, meaning is not changed and learner privacy is protected. اشتراک‌گذاری محدود، غیرتجاری و آموزشی زمانی مجاز است که نام بنیاد ذکر شود، مفهوم محتوا تغییر نکند و حریم خصوصی دانش‌آموزان حفظ شود.	WIPO: Berne Convention Creative Commons BY 4.0
03	Permission for reuse اجازه برای استفاده مجدد	Commercial reuse, large republication, adaptation, misleading edits or use of foundation branding requires written permission. استفاده تجاری، بازنشر گسترده، اقتباس، ویرایش گمراه‌کننده یا استفاده از برند بنیاد نیاز به اجازه کتبی دارد.	WIPO: Berne Convention
04	Third-party and open materials محتوای شخص ثالث و منابع باز	Partner, donor, publisher or open-licensed materials remain subject to their own licence and attribution conditions. محتوای شرکا، کمک‌کنندگان، ناشران یا منابع دارای مجوز باز تابع لایسنس و شرایط ذکر منبع خودشان است.	Creative Commons BY 4.0 WIPO: Berne Convention

No.

Option

Summary

Sources

Foundation content ownership مالکیت محتوای بنیاد

Original text, photos, videos, designs, educational materials and website layouts belong to the foundation or its licensors unless a notice says otherwise. متن‌ها، تصاویر، ویدیوها، دیزاین‌ها، مواد آموزشی و ساختارهای وب‌سایت متعلق به بنیاد یا مجوزدهندگان آن است، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

WIPO: Berne Convention

Permitted educational sharing اشتراک‌گذاری آموزشی مجاز

Limited non-commercial educational sharing is allowed when the foundation is credited, meaning is not changed and learner privacy is protected. اشتراک‌گذاری محدود، غیرتجاری و آموزشی زمانی مجاز است که نام بنیاد ذکر شود، مفهوم محتوا تغییر نکند و حریم خصوصی دانش‌آموزان حفظ شود.

WIPO: Berne Convention
Creative Commons BY 4.0

Permission for reuse اجازه برای استفاده مجدد

Commercial reuse, large republication, adaptation, misleading edits or use of foundation branding requires written permission. استفاده تجاری، بازنشر گسترده، اقتباس، ویرایش گمراه‌کننده یا استفاده از برند بنیاد نیاز به اجازه کتبی دارد.

WIPO: Berne Convention

Third-party and open materials محتوای شخص ثالث و منابع باز

Partner, donor, publisher or open-licensed materials remain subject to their own licence and attribution conditions. محتوای شرکا، کمک‌کنندگان، ناشران یا منابع دارای مجوز باز تابع لایسنس و شرایط ذکر منبع خودشان است.

Creative Commons BY 4.0
WIPO: Berne Convention

Foundation content ownership

Permitted educational sharing

Permission for reuse

Third-party and open materials

Help Afghan girls keep learning

Help Afghan Girls Earn an American High School Diploma